販売券種	利用時間	大人	シニア	小学生
立山山麓共通1日券	8：00～16：30	4,000円		2,600円
立山山麓共通1日券（平日）	8：00～16：30	3,000円		2,000円
立山山麓共通シニア1日券	8：00～16：30		2,600円
立山山麓共通2日券（1日目のﾅｲﾀｰ利用可能）	8：00～16：30	7,200円		4,600円
極楽坂・らいちょうバレー共通4時間券	8:00～16：30	3,000円		1,900円
ファミリー1日券（大人1人+小学生1人）	8：00～16：30	5,500円	-----	-----
らいちょうバレーナイター券	16：00～21：00	2,000円		1,000円
極楽坂・らいちょうバレー共通10回券	8：00～21：00	2,500円		1,600円
極楽坂・らいちょうバレー共通1回券	8：00～21：00	280円		190円
極楽坂・らいちょうバレーシーズン券	8：00～21：00	43,000円	36,000円	15,000円

・未就学児・７５歳以上は無料です

・立山山麓共通1日券・2日券は、あわすのスキー場でも使用できます。

・1日券・4時間券・2日券（2日目）は、ナイター営業ではご利用になれません。ナイター券をお求めください。

・印のついた券は当ホテルでお取扱いしているリフト券です

 キッズパーク

※極楽坂エリアはキッズエリア・キッズゲレンデ

キッズルーム

【要予約】TEL076-482-9111

リフト券付宿泊プランはこちらから→

【特典】
アーリーチェックイン14：00　

レイトチェックアウト11：00　のくつろぎプラン♪
ご夕食時、お2人毎に1本ワイン・ハーフボトルプレゼント
（シェフがお選びいたします）

【ご夕食】
レストランでお肉とお魚料理のフルコース♪をお召し上がりください。

こちらのプランは４日前までのご予約が必要です。

・立山山麓共通１日リフト券
・らいちょうバレー＆極楽坂スキー場４時間リフト券！

今年もお得な「リフト券付き宿泊プラン」が
続々登場！！！

もう待ち遠しい銀世界も　すぐ間近！！
ご家族・カップル・お友達同士で
お好みに合ったプランをお選びくださいませ^^

オープン予定：

　　　2011年12月17日（土）

ご宿泊プランはこちらから↓

　立山山麓エリアのスキー場

←クリックすると、拡大画像がご覧いただけます。

立山山麓スキー場オープン予定：2011年12月17日（土）

ご夕食は、ほっかほか満腹の「うどんすき鍋セット」

朝食は、うれしいバイキング

ほかリフト券付の「一泊朝食付宿泊プラン」「４時間リフト券付宿泊プラン」もあります↓

お時間・ご予定に合わせておえらびください

★極楽坂スキー場、立山国際ホテルから歩いて7分
★らいちょうバレー・キッズパーク開設 (送迎あり）
★天然温泉（ナトリウム炭酸水素塩泉＝美人の湯）大浴場あり
★★お申し込みの皆様に、新川牧場の「手作りジェラード」プレゼント★★
　（ラテ・抹茶・チョコレートからお選びください）
--------お申し込み時の返信メールをお持ちください-------
　　お風呂あがりにサッパリしまっしょ！！
★★夕食は和食をご準備いたしました
★★朝食はうれしい和・洋のバイキング

クリスマスもうすぐのこの時期に

誰もが知っているおなじみのこの曲を聞きながら~、ご家族でバイキングをお楽しみください。

■2011.12.17（土）

■開場　午後6：30

　開演　午後7：30~

■宿泊プラン　１泊２食11,000円

　　　　　　（お子様　5,500円）

■日帰りプラン　ディナーのみ8,000円

　　　　　　（お子様　3,500円）

■曲目　クリスマスソングメドレー・きよしこの夜~もろびとこぞりて~荒野の果てに~赤鼻のトナカイ~ママがサンタにキッスした~ウィンターワンダーランド、冬の夜、ペチカ、クリスマスイブ、なごり雪、雪の降る町を、オーホーリーナイト、アメージンググレイス・・・・・・・ほか

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　■演奏　Fairy tone（フェアリートーン）

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ボーカル：村上育子　杉本朋子

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　エレクトーン：尾島里美

ご予約・お問い合わせ　立山国際ホテル・予約係　０７６-４８１-１１１１

お仲間同士で、静かな山麓稜線眺めながら・・・・今年をおもいっきりしめくくりましょ！！！
特典いっぱいの忘年会！！ご予約は５名様からになります。

【特典】
平日（月～木）ご利用は、
　ビール７５０円（中瓶）→→３７５円　　　　
　焼酎（いいちこボトル）３５００円→→１７５０円
　日本酒（立山）５８０円→→２９０円　　　
　ウーロン茶３１０円→→１５５円　　なんとうれしい半額＾＾￥

【ご夕食】
レストランで　オードブル・魚料理・お肉料理・グラタン・デザート盛り込み洋食料理で乾杯！
２名様毎に「あわびのステーキ」「県内産焼豚生春巻き」をお付けいたします。
これでますます楽しさ　倍増！！

ほか、オプション料理（事前予約が必要です）
　アボガドとカニサラダ　１０００円
　氷見牛ステーキ（６０ｇ）　２０００円　天ぷら盛り合わせ　１２００円
　お刺身（鯛・まぐろ・イカ・ばい貝・甘エビ７種）舟盛　６０００円／４名様盛

レストランで　オードブル・魚料理・お肉料理・グラタン・デザート盛り込み洋食料理をかこんで乾杯！！！
２名様毎に「あわびのステーキ」「県内産焼豚生春巻き」をお付けいたします。
ほかにもオプション料理をご準備しております。

【平日特典】月～木は、お飲物がうれしい半額！

５名さまからの予約になります。

立山国際ホテルと五万石が共同開発した　身体に優しいおせちです

おすすめは、

『おせち料理』

三段重　￥21000円

■品数　全42品目

■外寸　180×180×55ｍｍ

お問い合わせは、

　立山国際ホテル　

　　☎076-481-1111

【富山県・富山】早い者勝ち！どど～んと富山湾の激ウマ『舟盛りお造り付き』・・・・・・・・・・・・。

※＋4,200円/名で土曜日・祝前日も利用可！
【チケット有効期限】
2012年10月24日～ 2012年4月12日

※注意ポンパレページをよくお読みになりご予約下さい
　必ず「ポンパレ購入者名、購入ID」を必ず回答欄にご記入ください。

 本年度の室堂行直行バスの営業は、終了いたしました。来年度は５月１日からの再開になります。

室堂までの直行バスがホテル前に停まります。

←画像をクリックすると拡大画像がご覧いただけます

ホテル～室堂　往復・大人5500円小人3000円　　　　片道・大人3500円小人2500円

第一便・たっぷり散策コース7：15発（室堂滞在７時間）　←黒部ダムまで足を延ばしたい方にオススメ　　 設定毎週土・日・祝祭日 

第二便・レギュラーコース8：15発（室堂滞在6時間）　←立山登山を楽しみたい方にオススメ　　設定期間中毎日

第三便・お気軽コース9：15発（室堂滞在5時間）　←室堂周辺や弥陀ヶ原を散策したい方にオススメ　　毎週土・日・祝祭日

マイカーをホテルに預けて、ホテル前から乗車すれば待ち時間なしの　楽々スイスイノンストップ！！旅のお時間を有効にお使いいただけます。

ご利用のお客様には　ご旅行前日１９：００までホテルフロントにてお申込み、お問い合わせさしあげています。

往復乗車の方には、室堂・雷鳥温泉、天狗平・立山高原ホテルの２か所から１回利用できる入浴券がもらえます。湯めぐりルンルン＾＾￥

４日前までお申込みの客様には、ペットボトル「立山連邦・雪どけ水」プレゼント

またオプションとして、ご乗車当日のお昼の登山バス弁当を別途ご注文承っております（富山名産ます寿司入り押し寿司６個セット、＠７００円税込）

※各コース最少催行人員１０名様となっております　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

お部屋はのんびり和室（or和洋室）で足を投げ出して^^；
レストランでご夕食(ハーフコース）をご準備いたしました。
メインはお魚料理です♪
お肉料理をご希望のお客様は、ご遠慮なくお申し付けくださいませ☆その場合は、事前にご連絡をお願いいたします。
 ＜E-MAIL： syukuhaku@tatekoku.com　

TEL 076-481-1111＞

天然温泉大浴場（美人の湯）もありますので、
お肌がツルツルになるのを体感くださいませ♪

・朝食はレストランにて和洋バイキング
・お部屋はのんびりできる和室、または和洋室
・天然温泉大浴場（美人の湯）

そのプロフィールをご紹介　　　　　　　　　　

　  

 ２０１０２０１０

富山県[立山博物館]開館２０周年とともに　

今年も秋晴れの中で   　布橋灌頂会　　　が開催されました。

日本三大霊山のひとつ霊峰立山。その山麓に、かつて全国から悩める女人が参集しました。白装束で朱塗りの橋を渡る伝統の行事が、現代を見つめる「癒し」の行事として蘇ります。

開催期日/平成２３年９月２４日（土）午前１０時～正午

開催場所/立山町芦峅寺、立山博物館

【参加要項】

◆募集人数　７０名

◆参加資格　女性の方（日本の伝統文化に関心を持ち、健康でお一人で橋渡りができる方）

◆費用　　　　２万円

◆申し込み期限　８月２２日（月）消印有効

◆応募方法　往復はがきかファックスで、①郵便番号②住所③氏名④電話番号⑤身長をご記入の上、北日本新聞社　営業局までお申込みください。はがきかファックス１通につき１名で受付ます。応募多数の場合は抽選とし、抽選結果は返信はがきか電話でお知らせします。

◆申し込み先　北日本新聞社　営業局　布橋灌頂会係

　　　　　　　　　　〒930-0094　富山市安住町２-１４　℡076-445-3326　Ｆax076-445-3338　　　　

会場の立山町芦峅寺、立山博物館までは　ホテルから車で２分

主催/布橋灌頂会実行委員会　

お問い合わせ/実行委員会事務局　℡076-462-9971　

今年２０１１年の布橋にも

たくさんの方にきていただきました。

地元紙

北日本新聞９月２６日

朝刊より　

クリックすると拡大画像がご覧いただけます。